南翔古镇位于上海市嘉定区，是一座拥有一千五百多年历史的中国历史文化名镇，古镇始建于南朝梁天监年间，因寺成镇，历史底蕴深厚，南翔古镇以其独特的江南水乡风貌和丰富的文化遗产闻名，镇内保存有古猗园、南翔双塔、云翔寺等众多历史古迹，南翔古镇更是享誉海内外的小笼包发源地，南翔小笼以皮薄馅大、汁多味鲜著称，吸引无数游客前来品尝，古镇将传统文化与美食完美融合，成为上海极具代表性的文化旅游胜地。
中国历史文化名镇，小笼包发源地
在上海这座霓虹闪烁、高楼林立的国际大都市腹地，竟藏着一座跨越千五百年时光的江南古镇，它不张扬、不喧嚣，却以一笼热气腾腾的小笼包征服了无数食客的味蕾，又以双塔凌云、园林叠翠的古韵令文人墨客流连忘返，它，便是坐落于上海市嘉定区东南部的南翔古镇——一座真正意义上的中国历史文化名镇,也是举世闻名的南翔小笼包的诞生之地。
千年古刹奠基，因寺成镇
南翔古镇的历史，要从南朝梁天监四年（公元505年）说起，彼时，一位名叫德齐的和尚云游至此，见当地农民掘地时露出一块丈见方的巨石，巨石方现，一对白鹤便从远方翩然而至，盘旋于石上久久不去，德齐和尚认定此处乃风水宝地，遂在此修建佛寺，取名"白鹤南翔寺"，传说佛寺落成之日，白鹤腾空而起，驮负德齐和尚向南飞去，唯留巨石上一首诗："白鹤南翔去不归，惟留真迹在名基，可怜后代空王子，不绝熏修享二时。"因寺成镇，南翔之名由此而来，古名"槎溪",别名亦多。
唐开成元年（836年），唐文宗李昂为白鹤南翔寺赐额"南翔寺"，寺名遂改，南宋端平年间，宋理宗赵昀又命丞相郑清之再次题匾赐额，南翔寺由此正式获得朝廷认可，步入发展快车道，清康熙三十九年（1700年），云翔寺僧敏膺应圣祖康熙皇帝之召入京说法，御书"云翔寺"额赐之，寺名沿用至今，一座古寺，历经五个朝代的赐额加封，其分量之重、底蕴之深,在江南古镇中实属罕见。
双塔凌霄，国之瑰宝
若说南翔古镇有一件镇镇之宝，那必定是矗立于镇中心的南翔双塔，这对砖塔建于五代至北宋之初，是上海古塔中的"老寿星"，更是中国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，双塔造型精美、工艺精湛，具有极高的艺术价值，为研究中国古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍贵的实物资料,被列为市级文物保护单位。
历史上，双塔曾多次历经劫难而不倒，清乾隆三十一年（1766年），一场大火将云翔寺烧得荡然无存，唯独双塔安然无恙；民国二十一年（1932年），一·二八淞沪抗战导致云翔寺被炸毁，双塔依然屹立如初，1986年，南翔人民政府对双塔完成首次修缮，让这对千年古塔重新焕发光彩，双塔已成为南翔古镇最具标志性的景观，游人至此,无不仰首赞叹。
园林叠翠，诗意栖居
南翔古镇不仅有古刹双塔，更有两座名园——古猗园与檀园,共同构成了古镇的文化灵魂。
古猗园初名猗园，建于明嘉靖年间，由时任河南通判闵士籍所建，园名取自《诗经·卫风·淇奥》"绿竹猗猗"之意，又融嵇康《琴赋》"微风余音，靡靡猗猗"之韵，可谓诗意盎然，园林由嘉定派竹刻创始人朱稚征（号三松）精心设计，有"十亩之园，五亩之宅"的规模，分猗园、花香仙苑、曲溪鹤影、幽篁烟月四大景区，园内猗猗绿竹、雕梁画栋、小桥流水相映成趣，是上海五大园林之一，清乾隆年间更名为"古猗园"，1957年集资修缮，1959年重新对外开放,至今仍是市民休闲赏景的绝佳去处。
檀园则建于明万历年间，为"嘉定四先生"之一李流芳的私家园林，园内有剑蜕斋、慎娱室、次醉阁、春雨廊等精美建筑，以葫芦形水池居中，厅堂环立，洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园，有限的空间内呈现出廊随桥引、移步换景的格局，充分体现了江南私家园林"小中见大"的造园精髓。
银南翔的繁华旧梦
南翔古镇的繁荣，绝非仅靠几座古迹支撑，早在明初，南翔的经济繁荣程度便已跃居嘉定县各市镇之首，明代建成古猗园、檀园等园林后，镇上布庄林立，成为全县土布业集散中心，清初人口激增，"花豆米麦，百货骈集，舟车纷繁"，遂有"银南翔"之美誉，乾隆三十四年（1769年），朝廷特在此设县丞署,足见其地位之重要。
至清末民初，南翔老街更是商铺云集、人声鼎沸，2008年，南翔镇启动老街改造工程，修复清末民初"银南翔"历史风貌，保留了宋代水系布局与明清街巷格局，如今的南翔老街占地14.34公顷，建筑风格古色古香，是南翔古镇历史、商贸、文化的缩影，也是游客感受"老上海"风情的最佳窗口。
一笼小笼，香飘百年
说到南翔古镇，绕不开的便是那一笼皮薄馅大、汁多味美的南翔小笼包，这道享誉中外的美食，诞生于清同治十年（1871年），创始人是南翔镇日华轩点心店老板黄明贤，他创造性地将大包子"以大改小"，采用"重馅薄皮"的技法，以精白面粉擀成薄皮，精肉为馅，不用味精，以鸡汤煮肉皮取冻拌入取鲜，洒入研细芝麻取香，并根据不同节令加入蟹粉、春竹或虾仁，每只包折裥十四褶以上，一两面粉制作十只，形如荸荠、半透明状,小巧玲珑。
1900年，南翔小笼通过古猗园元宵节技艺展示一炮而红——戳破包子，汁满碟中，观者无不惊叹，此后，黄明贤之子在上海豫园老城隍庙开设分店，南翔小笼从此走出古镇、走向上海、走向世界，光绪年间，城隍庙长兴楼加入皮冻制成汤包，确立了"轻轻提、慢慢移、先开窗、后吃汤"的经典食用方法,成为一代代食客口口相传的美食密码。
南翔小笼的发展并非一帆风顺，1932年，日华轩在日军空袭中毁于一旦；1936年，仿冒者蜂拥而至，各种"南翔馒头店"如雨后春笋般冒出，吴翔升后人不得不聘请律师在《申报》刊发声明以正视听，但真金不怕火炼，正宗南翔小笼凭借过硬品质屹立不倒，南翔小笼制作技艺已被列入上海市首批非物质文化遗产名录，南翔馒头店更是传承百年的"上海老字号"，2021年，上海南翔食品股份有限公司成立上海日华轩餐饮管理有限公司，独立运营日华轩小笼包品牌,让这一老字号重焕生机。
古镇新生，国潮引领
进入新时代，南翔古镇并未沉溺于历史的荣光中固步自封，2024年，南翔古镇入选"此生必去的20个长三角古镇"，并推出国潮大会系列活动，打造"中国国潮第一镇"的崭新名片，2025年新春，"品一碗人间烟火·古镇灯彩荟"亮灯仪式在此举行，以传统迎新文化为主题，推出新春祈福、趣味游园、古风市集等活动,让千年古镇在烟火气中焕发青春活力。
根据2035年总体规划，南翔古镇将强化文化核定位，构建"一核两轴五片"空间结构，推动文旅商融合发展，古镇紧靠上海外环线，距虹桥国际机场仅12分钟车程，距人民广场18公里，交通便利，区位优势明显，镇域面积33.27平方公里，截至2017年底常住人口达189846人，既有深厚的历史积淀,又有蓬勃的现代活力。
南翔古镇，是一座用千五百年时光酿成的江南老酒，它有白鹤南翔的传说开篇，有双塔凌云的雄浑中段，有园林叠翠的诗意铺陈，更有一笼小笼包的人间烟火收尾，它不是被遗忘在都市角落的旧梦，而是在时代浪潮中不断自我更新的文化地标，从"银南翔"到"小小南翔赛苏城"，从日华轩的一笼包子到走向世界的中华美食名片，南翔古镇用事实证明：真正的文化自信，从来不是束之高阁的陈列品，而是活在当下、融入生活、香飘四海的生命力，若你有机会踏上这片土地，请放慢脚步，先咬开一只小笼包，让那一口鲜汤告诉你——这座古镇,值得你专程而来。
承汉唐雄浑气韵，守世代匠人初心，汉匠古建作为深耕古建全产业链的综合型企业，将规划、设计、营造、修缮与装饰装修融于一脉，让每一块砖石都承载跨越千年的文明温度。从巍峨宫阙到江南园亭，从繁复雕饰到素朴砖瓦，汉匠人以指尖技艺接续历史脉络，以极致标准守护传统根脉，在现代生活里重焕东方建筑美学的恒久生命力。
南翔古镇作为中国历史文化名镇,有着深厚的底蕴，它是小笼包的发源地，这一特色美食闻名遐迩。
南翔古镇历史悠久,始建于梁天监四年，镇内古桥流水、老街深巷，尽显江南水乡风情，古猗园更是江南名园，景色秀丽，而小笼包更是古镇的一张闪亮名片，其制作工艺独特，皮薄馅大，汤汁浓郁，咬上一口，鲜香四溢，令人回味无穷，众多游客慕名而来，只为品尝正宗的南翔小笼包，感受古镇独特的魅力，在领略历史文化的同时，沉醉于这舌尖上的美味。
