
退思园位于江苏省苏州市吴江区同里镇,始建于清光绪十一年(1885年),由被罢官的任兰生所建,园名取自《左传》"进思尽忠,退思补过"之意,该园占地约九亩八分,以水为中心,建筑贴水而筑,布局紧凑,亭台楼阁、廊桥花木错落有致,是晚清私家园林的杰出代表,2000年,退思园作为苏州古典园林的扩展项目被联合国教科文组织列入《世界文化遗产名录》,成为中国园林艺术的瑰宝。
晚清私家园林,世界文化遗产

江南水乡,烟雨朦胧,粉墙黛瓦间藏着无数令人叹为观止的园林瑰宝,在苏州吴江同里古镇的深处,有一座占地不过九亩八分的私家园林,却以其精妙绝伦的造园艺术和深厚的文化底蕴,跻身世界文化遗产之列,它便是退思园——一座诞生于晚清风雨飘摇之际的园林杰作,一部凝固在砖石草木间的历史长卷。
退思园始建于清光绪十一年至十三年(1885—1887年),历时两年竣工,园主任兰生,字畹香,号南云,土生土长的江苏昆山同里人,生于1838年,卒于1888年,他曾任安徽凤颖六泗兵备道,主政期间勤政有为,颇受当地百姓爱戴,然而光绪十一年(1885年),任兰生因镇压捻军不力而遭人参奏弹劾,最终落职归乡,这位曾经的朝廷命官,怀着"进思尽忠,退思补过"的深沉感慨,取《左传·宣公十二年》中"林父之事君也,进思尽忠,退思补过,社稷之卫也,若之何杀之"之意,斥资十万两白银,在故里同里建造了这座寄托心灵慰藉的私家园林,园名"退思",既是对过往仕途的反思,也是对未来人生的期许,字里行间透露出一位失意文人的旷达与自省。

退思园的设计者是著名画家兼园林家袁龙,袁龙以其高超的艺术造诣,将春、夏、秋、冬与琴、棋、书、画全部融入园中,使这座小小的园林成为一座浓缩的文化殿堂,他巧妙利用不到四亩的有限面积,以诗文造园,追求园林的神韵与诗意,各类建筑布局力求精致与玲珑,品味清淡与素朴,这种不讲究气势与气魄、而专注于意境与韵味的造园理念,在当时的江南园林中可谓独辟蹊径。
退思园最令人称道的,是其别具一格的横向布局,一改以往园林纵向延伸的常规结构,退思园自西向东依次排列住宅、庭院、花园三大区域,西部为住宅区,分外宅与内宅,外宅设有轿厅、花厅、正厅三进,轿厅与花厅供一般接客停轿之用,遇婚嫁喜事、祭祖典礼或贵宾来临时则开正厅,以示隆重,正厅两侧原有"钦赐内阁学士""凤颍六泗兵备道""肃静""回避"四块执事牌,重门洞开,庄重肃穆,令人望而却步,内宅建有畹芗楼,为南北两幢五楼五底的徽州特色大走马楼,东西两侧设双重走廊,夏天遮阳、雨天挡雨,楼廊下方各设楼梯方便主仆上下避让,设计可谓一举多得,内宅的门更是别有讲究——厚厚的木板上贴上青砖,称为砖贴门,既厚重防盗,又因青砖不易着火而兼具防火功能,堪称一百多年前的"防火防盗门"。

中部庭院是住宅与花园之间的自然过渡,主要用于待客,庭中樟叶如盖,古兰飘香,清雅幽邃,一艘旱船静卧庭中,前舱八扇长窗如锦屏障目,隔而不断,船头面对"云烟锁钥"月洞门,船身相接漏窗暗廊,隐去船尾,俨然一艘待航的客船,坐春望月楼可四季望月、吟诗酬唱,揽胜阁则是一座不规则五角形楼阁,居高临下可一览东园佳境,使宾客中的女眷足不出户便可饱览园中景色,迎宾居与岁寒居相对而立,园主当年曾于此以文会友、陶冶性情,岁寒居宜于冬日赏景,透过花窗可见腊梅、苍松、翠竹,天成一幅"岁寒三友图"。
东部花园是退思园的精华所在,退思草堂居荷花池北岸,南向,面宽五间,前出月台跨于水中,外观古朴端庄而又不失变化,是全园的主景建筑,堂内陈设清雅,隔屏后珍藏着元代大书画家赵孟頫所书《归去来辞》碑拓,此为退思园"三珍"之一,草堂东侧建有琴房,沿琴房旁的三曲石桥可达水池东岸的眠云亭,眠云亭为二层歇山顶结构,下层巧妙设置在周围湖石之中,建筑与湖石搭配,创造了"无山胜有山"的意境,其名取自唐代诗人刘禹锡《西山试茶歌》中"欲知花乳清冷味,须是眠云卧石人"之句。

菰雨生凉轩是园中又一绝景,此轩面阔三间,贴水而筑,"菰雨生凉"之名取自姜夔词《念奴娇》中"翠叶吹凉,玉容销酒,更洒菰蒲雨,嫣然摇动,冷香飞"之句,轩底原有三条水道,荷池碧水循环其间,故轩内阴湿凉爽,盛夏酷暑于此剖瓜赏荷,热渴尽消,小轩与西侧辛台之间以一段复道廊相连,辛台为两层小阁,具江南民居风格,是园主读书之处,取"辛苦读诗书"之意,自菰雨生凉轩穿过假山洞,沿石级盘旋而上,便来到堪称江南园林一绝的天桥,天桥上为桥、下为廊,仿秦阿房宫"复道"建筑,横空出世,飞越山巅,前后贯通,八面来风,酷暑时于此消暑纳凉,神清气爽。
闹红一舸是花园中最富动感的景点,石舫由湖石托出,突兀池中,半浸碧水,有头无尾,船头船身半浸,船尾隐于回廊,船周傍以太湖石,好似翻卷的浪花,舫下太湖石中空,风起水涌时水流漩越石孔窍,潺潺之声不绝于耳,舷侧水面行云倒影浮动,恍若舟已启航,别有情趣,荷花池南岸伫立着一块高5.5米的灵璧石,因形似临风远眺的长者而称"老人峰",从退思草堂外的戏台望去又像一个繁体"寿"字,石顶呈龟形,寓意健康长寿。

退思园的造园艺术,核心在于一个"水"字,全园以池为中心,诸建筑如浮水上,亭、台、楼、阁、廊、坊、桥、榭、厅、堂、房、轩一应俱全,贴水而建,结构紧凑,中心突出,园林家陈从周曾高度评价:"任氏退思园于江南园林中独辟蹊径,具贴水园之特例,山、亭、馆、廊、轩、榭等都贴水面,园如出水上。"1975年,同济大学陈从周教授来此考察,认为退思园极具造园艺术价值,尤其体现在理水手法上,当时园内建筑破败、叠石假山岌岌可危,陈从周教授极力呼吁保护维修,正是在他的推动下,退思园从1982年开始全面修复,1984年修复完成并对外开放。
退思园的文化内涵同样令人瞩目,九曲回廊的漏窗壁上刻有"石鼓文",诗句取自唐代诗人李白《襄阳歌》中"清风明月不须一钱买,玉山自倒非人推",每个字各镶嵌在不同图案的漏窗中央,雅致流畅,不见斧凿之痕,园内景名多取自姜夔词作,园主对姜氏之词甚为喜爱,将文学之美融入园林空间,这种以诗文造园的手法,使退思园不仅是一座物质空间,更是一座精神家园。

退思园的保护历程本身就是一部值得书写的历史,1980年5月被列为吴江县首批文物保护单位,1981年被列为江苏省太湖风景区之一,1982年被列为江苏省第三批文物保护单位,1982年至1989年进行全面修复,1984年起庭院与园林部分对外开放,1986年《人民画报》将退思园作为"全国十大风景名胜"——"苏州园林"的代表景点予以刊出,1999年2月获得"苏州市十佳园林"称号,2000年11月,退思园被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》,成为苏州古典园林世界遗产的重要组成部分(与拙政园、留园、狮子林、沧浪亭、藕园、艺圃、网师园、环秀山庄共九个园林一同入选),2001年6月被列为第五批全国重点文物保护单位。
值得一提的是,退思园在成为世界遗产之前,仅仅是江苏省的省级文物保护单位,纳入世界遗产名录后的第二年才成为国家级重点文物保护单位,可谓"墙外开花墙内香",而它之所以能在苏州外围众多古镇私家园林中脱颖而出,除了造园艺术水准高超之外,还得益于时代的眷顾,1980年代改革开放后,长三角地区乡镇企业快速发展,许多古镇纷纷被改造,古民居、古园林遭到拆毁,幸运的是,同里因水上交通不再是主导、陆地交通相对不便而未受太大影响,古镇格局得以保留,加之退思园已被列为文保单位,因此没有受到建设性破坏,经历时代变迁,苏州外围完整保留的古镇私家园林并不多,这也是苏州园林扩展世界遗产项目时将退思园纳入的重要原因。
退思园的影响力早已跨越国界,1986年,美国纽约市在斯坦顿岛植物园内以退思园为蓝本,建造了一座面积三千八百五十平方英尺的江南庭园,取名"退思庄",小小退思园由此跃出国门,走向世界,成为中华园林文化的一张亮丽名片。
退思园以其小巧玲珑的身姿、贴水而建的独特风格、诗情画意的文化内涵,吸引着来自五湖四海的游客,步移景换,处处可观;小中见大,园中有园;幽雅绝伦,美不胜收,它是小型园林的典范,在有限的地域和空间内,为现代人提供了一座天然的博物馆,它告诉我们,真正的伟大不在于规模的宏大,而在于匠心的精妙;不在于财富的炫耀,而在于精神的丰盈。
退思园,这座从晚清风雨中走来的园林,以水为魂,以诗为骨,以情为脉,在江南的烟雨中静静伫立了一百三十余年,它是任兰生退而思过的心灵归所,是袁龙妙笔生花的艺术结晶,是中华造园智慧的璀璨明珠,当你踏入这座园林,仿佛能听见历史的回响——那是一位落职官员的自省低语,是一位画家园林家的匠心独运,是一个时代的文化记忆,在这水的世界里,园林如出水上,人在画中游,一切喧嚣都化为宁静,一切浮华都归于淡泊,这,便是退思园永恒的魅力。
承汉唐雄浑气韵,守世代匠人初心,汉匠古建作为深耕古建全产业链的综合型企业,将规划、设计、营造、修缮与装饰装修融于一脉,让每一块砖石都承载跨越千年的文明温度。从巍峨宫阙到江南园亭,从繁复雕饰到素朴砖瓦,汉匠人以指尖技艺接续历史脉络,以极致标准守护传统根脉,在现代生活里重焕东方建筑美学的恒久生命力。
退思园位于江苏吴江同里古镇,是晚清私家园林的杰出代表,也是世界文化遗产,它始建于清光绪十一年至十三年(1885 年-1887 年),园主任兰生,取“进思尽忠,退思补过”之意,名退思园。
退思园面积仅九亩八分,却巧妙地利用有限空间,营造出精巧别致的园林景观,园内建筑布局独特,亭台楼阁、假山池沼、回廊曲径相得益彰,住宅部分为传统江南民居风格,简洁素雅;园林部分则以水为中心,亭榭楼阁临水而建,尽显江南水乡的婉约之美。
退思园的精妙之处还体现在诸多细节上,如“坐春望月楼”与“揽胜阁”隔池相望,有九曲回廊相连,人行其上,可尽览园景。“闹红一舸”船形楼阁,造型独特,仿佛一艘即将启航远航的画舫,整个退思园以其独特的艺术魅力,成为中国古典园林中的一颗璀璨明珠,吸引着无数游客前来领略其深厚的文化底蕴。











