陈望道故居位于浙江义乌，是《共产党宣言》首个中文全译本翻译者陈望道的出生与成长之地，故居为典型的浙中民居建筑，现为全国重点文物保护单位，1920年，陈望道在此潜心翻译《共产党宣言》，为马克思主义在中国的广泛传播奠定了重要基础，故居内陈列有大量珍贵历史文物与文献资料，生动再现了陈望道追求真理的革命历程，作为红色旅游经典景区，这里既是缅怀革命先驱的重要场所，也是开展爱国主义教育的必游之地，具有深远的历史意义与文化价值。
义乌《共产党宣言》首译者故居，国保必游
在浙江金华义乌市城西街道分水塘村的青山绿水间,一座青砖黛瓦的院落静静伫立，仿佛一位饱经沧桑的老者，默默诉说着百余年前那段改变中国命运的传奇故事，这里，便是陈望道故居——一座承载着信仰之火、真理之光的红色圣地，一处被国务院公布为第八批全国重点文物保护单位的国保级人文景观，更是每一位追寻初心、叩问信仰之人不可错过的必游之地。
百年老宅：浙中民居的精美范本
陈望道故居始建于清宣统元年（1909年），由陈望道之父陈君元亲手建造，整座建筑坐北朝南，呈"凹"字形布局，面阔17.3米，进深8.25米，占地面积约430.9平方米，建筑面积294平方米，它是一座典型的前廊式天井院砖木结构建筑，正室五间，前设弄堂，左右厢房各两间，开间前檐设有天井，南面山墙为一字型照壁，明间辟石库大门，大门上方悬挂着汪道涵题写的"陈望道故居"匾额，笔力遒劲，庄严肃穆。
故居前辟有一座小花园,鹅卵石铺路，四面围墙环绕，南面开单间屋宇式院门，古朴雅致，西厢房西面曾有柴房一间——正是在这间简陋的柴房里，陈望道以一盏油灯、两条长凳、一块旧门板为伴，完成了《共产党宣言》首个中文全译本的翻译工作，原柴房虽已坍塌，但在故居不远处的一幢老房子内新设了柴房复原间，供后人瞻仰凭吊。
整座院落雕刻精美,大量东阳木雕点缀其间，工艺精湛，具有浙中民居的典型特点，2019年10月7日，陈望道故居被中华人民共和国国务院正式公布为第八批全国重点文物保护单位，编号8-0585-5-069，这一殊荣，不仅是对这座百年老宅历史价值的最高肯定，更是对其所承载的革命精神的庄严加冕。
信仰之源：墨汁与粽子的千古佳话
1920年早春,29岁的陈望道从日本留学归来，受邵力子委托，回到故乡分水塘村，着手将日文版《共产党宣言》翻译成中文，时值寒冬，柴房内刺骨的冷风袭来，冻得他手足发麻，但他始终废寝忘食、伏案疾书，一日三餐和茶水，常常由母亲送来。
有一天,母亲特地包了粽子，配上家乡特产红糖，给儿子补补身体，她将粽子和红糖送进柴房，过了一会儿在屋外问道："是不是还要加点糖？"只听陈望道连声答道："够甜，够甜了！"待母亲进屋收拾碗碟时，却见儿子满嘴黑乎乎的——原来他全神贯注于翻译，竟把砚台里的墨汁当作红糖，拿粽子蘸着吃了！
这个"蘸着墨汁吃粽子"的故事，成为了脍炙人口的美谈佳话，习近平总书记曾多次在重要场合讲述这个故事，深情地说："信仰的味道是甜的。"正是凭着这种对真理的痴迷追求，陈望道"花了比平时多五倍的功夫"，历经三个多月，终于完成了《共产党宣言》全文翻译，1920年8月，首个中文全译本在上海正式出版，首印1000册很快奉送完毕，这本仅万余字的小册子，如同一束划破暗夜的火炬，照亮了中国革命者前行的道路，为中国共产党的创立奠定了坚实的理论基石。
作为语言学家,陈望道的翻译不仅准确，更追求"信达雅"的至高境界，他用白话文翻译这篇经典著作，在当时白话文尚未普及的年代，必须花费大量时间斟酌推敲，他的译文修辞精美、通俗易懂，如"宗教的热忱，义侠的血性，儿女的深情，早已在利害计较的冰水中淹死了"——这样的语句，时隔百年读来依然掷地有声、震撼人心。
一代宗师：从翻译家到教育家的辉煌人生
陈望道（1891—1977），原名参一，笔名陈佛突、陈雪帆、南山等，浙江义乌人，他6岁入私塾，先后就读于义乌绣湖书院、金华中学、之江大学，后赴日本早稻田大学、中央大学等校留学，攻读文学、哲学、法律等专业，并广泛阅读马克思主义书籍，1919年五四运动爆发后，他毅然回国，任浙江第一师范学校国文教员。
在"一师风潮"中，陈望道被称为"四大金刚"之首，展现了非凡的勇气与担当，1920年，他与陈独秀等创建了中国第一个"马克思主义研究会"，成为中国共产党最早的五名党员之一，新中国成立后，他历任复旦大学校长、华东军政委员会文教委副主任、《辞海》总主编、全国人大常委、全国政协常委、民盟中央副主席等职，是当之无愧的"千秋巨笔，一代宗师"。
他撰写的《修辞学发凡》是中国现代修辞学的奠基之作，主持修订的《辞海》更是泽被后世的文化巨著，他在复旦大学任职长达25年，是这所世界名校任期最长的校长，倡导科研新风，忠诚于祖国的教育事业，为中国文化教育事业做出了不可磨灭的贡献。
红色殿堂：多重身份的教育基地
如今的陈望道故居,早已超越了一座普通民居的意义，成为多重身份叠加的红色教育殿堂，2020年10月27日，它成为浙江省首批青少年红色基因15家传承基地之一；2022年，入选中国华侨国际文化交流基地；2024年，被评为A类省级党史学习教育基地，它还是中国民主同盟传统教育基地、浙江省爱国主义教育基地、多党合作传统教育基地。
故居内设有丰富的展览：一楼为《共产党宣言》展示馆，常设"宣言中译信仰之源"主题文物教育展；二层集中布置"千秋巨笔一代宗师"文物展览，介绍陈望道生平事迹并展示名人档案，书房复原厅里摆放着陈望道蜡像，书桌上陈列着普通话推广方案、《辞海》定审稿等珍贵文物；三层展示陈望道生平藏书、手札等，屋后的宣誓广场上，鲜艳的党旗迎风飘扬，基座上镌刻着入党誓词，无数党员在此庄严宣誓、重温初心。
国保必游：一场穿越百年的精神朝圣
在全国5058项全国重点文物保护单位中,陈望道故居以其独特的红色基因和深厚的人文底蕴，成为人文旅行目的地名录中不可忽视的璀璨明珠，它不是冰冷的建筑标本，而是一部活着的历史教科书，一处让人在砖瓦草木间触摸信仰温度的精神原乡。
当前正值盛夏,故居开放时间为8:30至11:30、13:30至17:00，从金华市区乘坐轻轨前往义乌，再换乘公交即可直达，漫步分水塘村，青山叠翠、溪水潺潺，村训"遵纪守法，一日三省；珍惜村誉，村兴我兴"张贴在文化广场橱窗之中，望道讲堂旁杏树红梅相映，象征着红色信仰的生生不息。
从这里出发,还可沿"长三角革命文物主题游径"延伸游览：北上游金华婺州古城，感受千年府城的文脉悠长；南下浦江上山遗址考古公园，追溯万年稻作文明的源头，一条线路，串联起百年信仰与千年文明，让人在行走中感悟历史的厚重与时代的脉搏。
分水塘村因水得名,又因人而扬，这座静谧的小山村，孕育了直接影响中国命运的伟大人物，走进陈望道故居，便是走进一段用墨汁书写的信仰传奇，走进一场跨越百年的精神对话，真理的味道，确实是甜的——而这份甜，值得每一个中国人亲自来品尝。
汉匠古建，承汉唐之韵，秉匠人之心。作为一家以古建筑为核心的全产业链综合型企业，我们深耕于规划、设计、营造、修缮及装饰装修领域，致力于让每一处建筑成为穿越时空的文明载体。从巍峨殿宇到园林小筑，从雕梁画栋到砖瓦金石，汉匠人以精湛技艺对话历史，以严苛标准致敬传统，在当代语境下重释东方建筑美学的永恒魅力。
陈望道故居位于义乌,是《共产党宣言》首个中文全译本译者的故居，这里承载着厚重的历史意义，陈望道先生在此完成了这项伟大的翻译工作，为马克思主义在中国的传播起到了关键作用，故居内陈列着众多与陈望道先生相关的珍贵物件和资料，生动展现了他的生平事迹与卓越贡献，作为全国重点文物保护单位，它吸引着无数游客前来瞻仰，走进故居，仿佛能穿越时空，感受到当年陈望道先生专注翻译时的专注与热忱，值得每一个人前来探寻那段光辉的历史。
